Pitam vas istu stvar koju nas uèite svaki dan u crkvi.
Jeg beder dig om det samme du lærer os i kirken.
Govorite istu stvar svaki dan veæ pune dve nedelje.
Det har du sagt hver dag i de sidste to uger.
Ne znam, ali ti si uradio istu stvar.
Det ved jeg ikke, men du gjorde det samme.
Sadeki porodica dole niz ulicu otišla je kroz istu stvar sa njihovim sinom Jordijem.
Familien Sadeki nede ad vejen gik gennem det samme med Jordy.
Moja mama je rekla istu stvar.
Det sagde min mor også. - Hun havde ret.
I ja sam pomislila istu stvar.
Han hader nye tiltag. - Jeg ved det.
I zaslužujem istu stvar od tebe.
Jeg fortjener det samme fra dig.
Znam da razlièito razmišljamo, ali pokušavamo da postignemo potpuno istu stvar.
Hør her. Jeg ved, at vi har forskellige filosofier. Men det vi prøver at opnå, er nøjagtig det samme.
Pa, ako ti je za utehu, svi smo nekad prošli kroz istu stvar.
Hvis det kan trøste dig, så har vi alle sammen prøvet det på et tidspunkt.
Smešno, oni govore istu stvar o tebi.
Pudsigt, de siger det samme om dig.
I glas žene koja ponavlja istu stvar iznova i iznova...
En kvindestemme, der siger det samme igen og igen...
Ne želimo da radimo istu stvar.
Vi vil ikke lave det samme.
Sve predaje kažu istu stvar-- ako promijeniš bilo što u prošlosti, poslijedice æe se svugdje osjeèati.
Ændrer du en ting i fortiden, så får dobler effekten indflydelse på alt efterfølgende. Kom nu.
I ja bih na tvom mestu uradio potpuno istu stvar.
Det er okay. Jeg havde gjort det samme.
Mogu ja tebe da pitam istu stvar.
Jeg kunne spørger dig om det samme.
U određenom trenutku, shvatili biste da neko ima potpuno istu stvar ili jednu stvar vrlo sličnu nekoj vašoj stvari sa liste.
På et tidspunkt vil du indse at nogen har den nøjagtig samme ting, eller noget der meget ligner en ting, på din liste.
Šta ako biste mogli da uradite istu stvar sa solarnom ćelijom ili baterijom?
Så hvad hvis man kunne gøre det samme med en solcelle eller et batteri?
Pokazuje da ovaj jednostavan primer, koji je ujedno i običan primer broja benzinskih pumpi predstvaljen kao funkcija veličine - predstavljen na isti način kao i u biologiji - pokazuje istu stvar.
Det viser at i dette simple eksempel, som er et dagligdags eksempel på antal benzintanke som funktion af størrelse - plottet på samme måde som det biologiske - ser man præcis det samme.
I tako oni rade jednu te istu stvar iznova i iznova.
Og dermed gør de bare det samme om og om igen.
Zapravo, mogli bismo otići i vratiti se za milion godina i šimpanze bi i dalje radile istu stvar sa istim štapom za termite i sa istim kamenom za tucanje oraha.
Faktisk kunne vi rejse væk i en million år og komme tilbage, og disse chimpanser ville blive ved med at gøre det samme med den samme pind for at få termitterne og den samme sten for at knække nødderne.
Možemo analizirati istu stvar kod velikog broja ljudi.
Vi kan gøre det i forskellige individer som vi også har analyseret.
Žele da odgovore. Žele da poruče istu stvar.
De vil svare. De vil sige det samme.
Znate, kao roditelj sa privilegijom da odgajam ćerku, kao i svi vi koji radite istu stvar, smatramo ovakav svet i ovu statistiku veoma alarmantnom i mi želimo da ih pripremimo.
I ved, som forælder med det privilegium af et opdrage en datter ligesom alle jer der gør det samme, finder vi denne verden og denne statistik meget alarmerende og vi vil forberede dem.
(Smeh) Zašto uporno radimo istu stvar i očekujemo drugačije rezultate?
(Latter) Hvorfor bliver vi ved med at gøre de samme ting og forventer et anderledes resultat?
Sada zamislite da ćete uskoro moći da gledate unutar svog mozga i da selektujete oblasti mozga da radite tu istu stvar.
Forestil dig så, at du snart vil være i stand til at se ind i hjernen og vælge hjerneområder til at gøre den samme ting.
Nakon diplomiranja, Hana saznaje da je bila jedna od pet žena kojima je Majk uradio istu stvar.
Efter dimission finder Hannah ud af, at hun var en af i alt fem piger, som Mike gjorde det præcis samme imod.
Onda sam mogao osetiti da se nešto u meni menja, pa sam vikao i vrištao, i primetio sam da su svi oko mene radili istu stvar.
Og da mærkede jeg noget, der ændrede sig i mig. Så jeg råbte, og jeg skreg, og jeg opdagede, at alle omkring mig gjorde det samme.
I kao poređenje, želeo bih da kažem istu stvar i o tehnologiji, zabavi, dizajnu, zato što mislim da je suština vrlo slična.
Og gennem sideløbende opsummering, vil jeg sige det samme om teknologi, om underholdning og design, fordi jeg mener emnerne er meget ens.
Probao sam kod drugih i svi su rekli istu stvar, "Simpatično. Nije za nas."
Jeg prøvede andre, men alle sagde det samme. "Sødt. Ikke for os."
Pitajte istu stvar u sobi punoj tinejdžera.
Spørg et rum fyldt med teenagers det samme.
Dakle, bez obzira koliko su neobični ovi subjekti svi oni pokazuju istu stvar.
Så, uanset hvor atypiske disse testpersoner måtte være, viser de alle den samme ting.
0.93160796165466s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi er begge ude efter det samme. 